В английском, как и в русском, подавляющее большинство слов имеют не одно значение, закреплённое только за ними, а много разных, которые между собой перепутать невозможно. Одно и то же слово может употребляться в разных контекстах и иметь абсолютно разные значения, хотя визуально выглядит одинаково и звучит идентично. К тому же, большинство слов всего языка помимо прямого смысла имеют ещё и переносный.

Поэтому вы должны понимать, что когда встречаетесь с подобным явлением в иностранном языке, вас должен волновать не перевод слова, а количество контекстов, в которых это самое слово может употребляться, выражая при этом разные смыслы.

Рассмотрим слово «can» – мочь, уметь.

Вряд ли вы в русском сможете перепутать смыслы предложений «я могу подтягиваться», «я могу пройти здесь» и «я могу прийти сегодня».

В английском также – контекст правит смыслом этого слова.